Semaine sur l'Afrique

« Le livre jeunesse : une fenêtre ouverte sur le monde L’Afrique de l’Ouest »
Jeudi 10 mars 2011 Centre des Arts et de la Culture – Concarneau

La bibliothèque de Concarneau, vous propose un rendez-vous annuel consacré à la découverte d'une partie du monde à travers la littérature jeunesse... L'Afrique de l'Ouest est à l'honneur cette année. Ce sera l'occasion de découvrir l'édition jeunesse en Afrique Occidentale en partenariat avec deux librairies, dont une spécialisée jeunesse (c'est à dire moi) et la librairie Escale Francophone.

PROGRAMME

9h30-10h00 Accueil des participants
10h00-10h20 Introduction
10h20-12h00 Les représentations de l'Afrique dans l'édition jeunesse, regard croisé entre la France et l’Afrique
· Yves Pinguilly, auteur jeunesse
· Béatrice Gbado, auteur, illustratrice, éditrice des
éditions Ruisseaux d’Afrique
· Suzanne Jestin, éditrice des éditions Planète rêvée
12h00-14h00 Déjeuner libre
14h00-16h00 Tour d’horizon des publications avec Maribrairie, Escales francophones et la bibliothèque de Concarneau
16h00-17h00 Parole à Betty pour clôturer la journée…
· Conte de Betty Moullec
17h00 Clôture de la journée

Yves Pinguilly

Né à Brest en 1944, il parcourt le monde et plus particulièrement l’Afrique et s’installe en Bretagne. Spécialiste de la matière africaine, il a écrit de nombreux romans, albums et contes pour la jeunesse. La plupart de ses ouvrages ont pour décor le Togo, le Bénin, le Côte d’Ivoire. Il a collaboré avec de nombreux illustrateurs.

Des albums et des contes écrits par Yves Pinguilly
En allant à l’école (« Awa & Dodi ») Illustrations de Florence Koenig Ed. Autrement, 2009
Zalissa et Yamba Illustrations de Arnaud Floc’h Ed. Toucan, 2009
Sous l’arbre à palabres, contes d’Afrique de l’Ouest Illustrations de Arnaud Floc’h Créations du Pélican, 2009
Le Voyage de Nyéba Illustrations de Nathalie Novi Ed. Rue du monde, 2008
Jour de Noël à Yangassou Illustrations de Zaü Ed. Rue du monde, 2007
L’Orange, folle de foot Illustrations de Florence Koenig Ed. Sablier, 2003

Véronique Vernette

Née à Marseille en 1972, diplômée de l’école des Beaux-Arts de Saint-Étienne, elle ressent une forte attirance pour l’Afrique. Durant tous ces voyages, elle réunit un grand nombre de photos, impressions et croquis de petites scènes de la vie quotidienne qui nourrissent ses albums. Elle voue une véritable passion pour le Burkina Faso qui inspire nombreux de ces livres. Illustratrice et auteure, Véronique Vernette développe un style qui lui est propre autant d’un point de vue de l’écriture que du graphisme.

Des albums et contes illustrés par Véronique Vernette

Si le caïman …Texte de Véronique Vernette Ed. Points de suspension, 2008
Contes burkinabés Texte de Véronique Vernette Ed. du Jasmin, 2005
Moi, j’attendais la pluie Texte de Véronique Vernette Ed. Points de suspension, 2004
Le Buveur de pluie Texte de Boubacar Diallo
La Compagnie créative Ed. Ganndal, 2004
Chez Adama mécanique générale Texte de Véronique Vernette Ed. Points de suspension, 2001

Florence Koenig

Née en 1948 à Paris, elle étudie les Arts décoratifs et devient illustratrice. C’est l’auteur Yves Pinguilly qui amène Florence Koenig vers le thème africain, ils collaborent de nombreuses fois pour des albums, ensemble ils ont participé à des ateliers d’écriture et d’illustration dans plusieurs pays d’Afrique. Aujourd’hui elle partage son temps entre l’illustration jeunesse et l’enseignement du graphisme à l’Ecole Supérieure des Arts appliqués Duperré.
http://www.florencekoenig.com

Des albums et des contes illustrés par Florence Koenig :

La Plume d’oiseau magique et autres contes d’Afrique centrale Texte de Adèle Caby-Livannah Ed. Oskar jeunesse, 2010
Les Rires de Kër Mour et autres contes de la vallée du fleuve Sénégal Texte de Souleymane Mbodj Ed. Oskar jeunesse, 2009
Des habits pour la fête (Awa & Dodi) Texte de Yves Pinguilly Ed. Autrement, 2009
Le Bracelet de cristal et autres contes d’Afrique de l’Ouest Texte de Folika Ed. Oskar jeunesse, 2008
Et me voilà ! Texte de Jean-Pierre Kerloc’h Ed. L’élan vert, 2007
La Pluie des mots Texte de Yves Pinguilly Ed. Autrement, 2005

Muriel Diallo ou Midi

Née en Côte d’Ivoire en 1967, elle est auteure et illustratrice pour la jeunesse. Elle a enseigné les Arts plastiques pendant plusieurs années dans son pays et a exposé dans de nombreuses galeries africaines. C’est une artiste complète, elle ne s’interdit aucune technique, fusain, collage ou aquarelle créent un univers original et poétique.
www.murieldiallo.org

Des albums et des contes illustrés par Muriel Diallo

Le Rêve du dromadaire Texte de Tanella Boni Ed. Ruisseaux d’Afrique, 2010
La Naissance d’Uluru Texte de Muriel Mingau Ed. Planète rêvée, 2009
Simaga : Le cheval sans papiers Texte de Muriel Diallo Ed. Vents d’ailleurs, 2008
Le Mineur et le boulanger Texte de Muriel Diallo Ed. Vents d’ailleurs, 2007
La Femme - arbre et le chasseur : conte de l’Afrique de l’Ouest Texte de Muriel Diallo Ed. L’Harmattan, 2004

Planète rêvée

Cette maison d’éditions jeunesse, installée en Bretagne, près de Rennes offre un catalogue ouvert au monde. Les auteurs et les illustrateurs viennent de tous les horizons. Planète rêvée s’inscrit dans une réelle démarche d’actions et de réflexions sur l’environnement. Suzanne Jestin, créatrice et directrice de la maison, tient à raconter le monde dans sa diversité et sa fragilité, sans moraliser et solliciter l’imagination et la réflexion des jeunes lecteurs.
http://www.planeterevee.com

Des albums et des contes aux éditions Planète rêvée :

Un Crocodile à l’école Texte de Yves Pinguilly Illustrations de Muriel Diallo Ed. Planète rêvée (à paraître)
Les 7 petits OT Texte de Fulvia Degl’Innocenti Illustrations de Silvia Baroncelli Ed. Planète rêvée, 2010
Le Plus joli manteau Texte, illustrations de Marianne Berger Ed. Planète rêvée, 2010
La Naissance d’Uluru Texte de Muriel Mingau Illustrations de Muriel Diallo Ed. Planète rêvée, 2009